Deste modo, não há maneira nenhuma de eu sair deste bunker.
Prav nasprotno. Nobene možnosti ni, da bi iz bunkerja prišel živ.
Não, de maneira nenhuma, estava só a admirar o esplendor geral.
Sploh ne, zgolj občudovala sem splošen sijaj.
De maneira nenhuma deixamos-te desanimado, Sergei Nikolaevich?
Smo vas kako razočarali, Sergej Nikolajevič?
Não vou fazer essa loucura de maneira nenhuma!
Kako se v jeziku norcev reče: "Ni teorije da to naredim"?
Ser amante do Rei da Inglaterra não é, de maneira nenhuma, motivo para vos sentirdes inferior.
Biti ljubica kralju Anglije zagotovo ni ponižanje.
E de maneira nenhuma vou desempenhar o papel de seu servo.
In niti slučajno ne bom igral vlogo tvojega suženjčka.
Era sensato não me testar de maneira nenhuma.
Svetujem vam, da me ne preizkušate.
Katya, de maneira nenhuma sais de lá, sem um de nós atrás de ti.
Katja, ne moreš ven brez naše podpore.
Não há maneira nenhuma de ele se ter cruzado com essa informação, por isso, alguém lhe deve ter dado dicas.
Ni mogel kar tako najti tega. Nekdo mu je očitno povedal.
Está em cima das minhas coisas e não está ligada, e não a vamos chamar "dorme bem" de maneira nenhuma.
Na mojih stvareh je, ne deluje in ne bova je klicala tako.
Lembre-se, não a queria aqui de maneira nenhuma.
Spomni se, nisem te niti želel tukaj.
De maneira nenhuma, não vai acontecer isso.
Niti pod razno. To se ne bo zgodilo.
Era também nunca desistir, de maneira nenhuma.
Pomembno je vztrajati. Za vsako ceno.
Quero ser clara sobre isto — e isto é muito importante — não estou a dizer de maneira nenhuma que não existe uma preferência.
Naj vam bo jasno, to je pomembno, niti slučajno ne trdim, da ne obstaja preferenca.
porque o ciúme enfurece ao marido, que de maneira nenhuma poupará no dia da vingança.
Ker ljubosumnost razvname srd moža, zato ne prizanese v dan maščevanja.Ne mara nobene odkupnine in ne sprejme, ponujaj še toliko darov.
Em verdade te digo que de maneira nenhuma sairás dali enquanto não pagares o último ceitil.
Resnično ti pravim: Gotovo ne prideš iz nje, dokler ne plačaš zadnjega vinarja.
Eu, porém, vos digo que de maneira nenhuma jureis; nem pelo céu, porque é o trono de Deus;
A jaz vam pravim, da ne prisegajte nikakor, ne pri nebu, ker je prestol Božji,
Em verdade vos digo que qualquer que não receber o reino de Deus como criança, de maneira nenhuma entrará nele.
Resnično vam pravim: Kdor ne sprejme kraljestva Božjega kakor otrok, nikakor ne pride vanj.
Todo o que o Pai me dá virá a mim; e o que vem a mim de maneira nenhuma o lançarei fora.
Vse, kar mi daje Oče, pride k meni, in tega, ki k meni prihaja, ne pahnem ven.
Ele, porém, lhes respondeu: Se eu não vir o sinal dos cravos nas mãos, e não meter a mão no seu lado, de maneira nenhuma crerei.
On jim pa reče: Ako ne vidim na rokah njegovih znamenj od žebljev in ne položim prsta svojega v rano od žebljev in ne denem roke svoje v stran njegovo: ne bom veroval.
dizendo: Vai a este povo e dize: Ouvindo, ouvireis, e de maneira nenhuma entendereis; e vendo, vereis, e de maneira nenhuma percebereis.
rekoč: „Pojdi k temu ljudstvu in reci: S sluhom boste slišali, a ne boste umeli, in z očmi boste gledali, a ne boste videli.
Pois quê? Somos melhores do que eles? De maneira nenhuma, pois já demonstramos que, tanto judeus como gregos, todos estão debaixo do pecado;
Kaj torej? Ali so Judje boljši? Nikakor ne. Kajti prej smo obtožili i Jude i Grke, da so vsi pod grehom,
O que vencer será assim vestido de vestes brancas, e de maneira nenhuma riscarei o seu nome do livro da vida; antes confessarei o seu nome diante de meu Pai e diante dos seus anjos.
Kdor premaga, bo tako oblečen v bela oblačila, in nikakor ne izbrišem imena njegovega iz knjige življenja, a pripoznam ime njegovo pred Očetom svojim in pred angeli njegovimi.
1.7239491939545s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Obstaja kak način, da ga lahko obdržiš? 